Transfert 16mm
Chez AS’Image, le transfert 16mm (aussi appelé télécinéma) est toujours effectué sur nos propres disques durs, sur des stations de numérisation professionnelles connectées à chacun de nos télécinémas, et, selon vos besoins, nous pouvons transférer les films numérisés sur votre disque dur pour vos opérations de montage, dérushage, post-synchronisation, effets spéciaux, traitements numériques,
…. Tous les formats de numérisation des logiciels de montage sont disponibles sur demande. Voir pour plus d’informations la partie Éléments livrés.
Le transfert 16mm est une de nos grandes spécialités, nous utilisons de véritables télécinémas adaptés au format 16mm !
Le Transfert 16mm, quelles sont ses spécificités?
Le film 16mm, lançé par Kodak au début des années 20 (1923 aux Etats-unis, un peu plus tard en Europe). C’est un format très largement répandu dans le monde, qui a été utilisé depuis près de 90 ans pour :
- La réalisation de documentaires, de films d’actualité, … en très grandes quantités
- La production de courts, moyens et longs-métrages professionnels ou semi-professionnels
- Le film d’amateur ‘haut-de-gamme’, c’est-à-dire pour les plus fortunés des amateurs.
Le film 16mm est très majoritairement sonore, contrairement aux autres ‘petits’ formats. La bande son peut être ‘couchée’, c’est-à-dire intégrée sur la pellicule elle-même, ou séparée (son ‘double bande’ en 16mm magnétique).
Historiquement, AS’Image est spécialisé dans le transfert 16mm pour les professionnels, la quasi-totalité de nos confrères (laboratoires professionnels s’entend) nous fait confiance pour le transfert de ce format sur cassette professionnelle ou pour numérisation directe sur disque.
Différentes techniques de Transfert 16mm …
Notre connaissance du format 16mm et le matériel unique et performant que nous avons développé nous permettent d’offrir à nos clients un transfert de films 16mm de qualité tout-à-fait exceptionnelle.
Certains de nos confrères peu scrupuleux vous proposeront un transfert 16mm en projetant vos films, et en les refilmant à l’aide d’un caméscope standard ou HD.
CECI N’EST PAS PROFESSIONNEL, de nombreux défauts d’image très visibles apparaissent :
- Point chaud au milieu de l’image (une zone de l’image mieux éclairée, en fait il faudrait plutôt parler de bords sombres …)
- Écarts de luminance entre deux images liés à une mauvaise synchronisation entre l’obturateur mécanique du projecteur utilisé et l’obturateur électronique de la caméra
- Mise au point inégale due à la parallaxe entre l’axe optique du projecteur et celui de la caméra
- Piqué d’image absent (mauvaises optiques et influence du support de projection …
nous sommes ici véritablement très loin du standard de qualité qui convient à un film 16mm qui est un support de très haute qualité, en tout cas de notre point de vue de spécialistes…
Si vous voulez être sûr de la qualité du transfert 16mm qu’on vous propose, demandez donc à votre prestataire si vous pouvez assister au transfert de vos films ou de films équivalents … et concluez en fonction de la réponse que vous obtiendrez. Chez AS’Image, notre matériel et de nos standards de qualité constituent une fierté. Le télécinéma est effectué dans notre boutique en accès libre, et pas dans un fond de garage ou dans des locaux techniques auxquels personne ne vous permettra jamais d’accéder !
Que pouvons-nous produire pour votre Transfert 16mm ?
Nous produisons un transfert 16mm exclusivement sur disque dur, sur nos stations de numérisation professionnelles.
Ensuite, à partir de ces éléments numériques non compressés, nous pouvons produire selon ce que vous désirez :
- Une cassette semi-professionnelle (MiniDV, HDV, DVCAM, …)
- Une cassette professionnelle (Digital Betacam de préférence)
- Un ou plusieurs DVD-Vidéo
- Un fichier destiné au montage (sous un logiciel de montage Mac ou PC, c’est vous qui décidez …)
- Un fichier destiné à la visualisation sur ordinateur ou sur une configuration audiovisuelle adaptée
- Un fichier compressé destiné à la mise en ligne sur internet (Youtube, Vimeo, Dailymotion, …)
Cette méthode permet à l’opérateur qui surveille et réalise le transfert (eh oui, un opérateur va surveiller en permanence chaque film) d’optimiser finement les réglages de transfert du télécinéma, et d’interrompre le processus à chaque fois que nécessaire (pour une collure qui saute, une perforation détériorée par exemple).
Le recours à un enregistrement numérique permet dans ce cas de recaler à l’image près le travail (avant l’apparition du défaut) et de reprendre instantanément en effaçant le défaut constaté. Chaque enregistrement numérique est votre véritable « Master » de transfert 16mm, il pourra ensuite être, par exemple, converti en DVD à l’aide de véritables stations d’encodage et d’authoring de standard professionnel. Hors de question, en tout cas chez nous, de faire un télécinéma direct sur un enregistreur de salon dont la qualité d’encodage n’est pas comparable !
Quelques éléments qui nous différencient des solutions de transfert 9,5mm non professionnelles :
- Qualité et définition d’image ‘Broadcast’, c’est-à-dire au maximum de définition d’une cassette professionnelle type Digital Betacam;
- Définition et respect des couleurs du film inégalés,
- Richesse chromatique, contrastes élevés et naturel de l’image au-delà des standards habituels,
- Éclairage de chaque image homogène et uniforme,
- Stabilité d’image parfaite lors du transfert 16mm ,
- Absence totale de point chaud (zone de l’image trop éclairée, liée à l’emploi d’un projecteur trop puissant ou mal cadré)
- Toute la surface du film est enregistrée (pas de recadrage)
- Contrôle permanent du bon déroulement de chaque télécinéma par un opérateur qualifié et expérimenté.
- Numérisation synchrone du son (son optique ou magnétique) en même temps que l’image – et ceci en qualité CD (échantillonnage 16bits 48Khz)
- Traitement dans nos locaux de tous les films aux formats 8, Super8, 9,5, Pathé Baby, 16mm, Super 16, et 35mm pour toutes vitesses
- Capacité à produire, après télécinéma sur disque dur, tous types de cassette, DVD, CD, encodage pour web ou pour montage, copie directe sur disque dur sans compression ou en compression DV, …
